主题：汉语，危矣！ -- 龙牡
- 共: 💬 68 🌺 84
家园 汉语，危矣！ 获朋友帮忙，能看YouTube。先是做了个推荐人工智能测试（人肉实验了一下youtube）。然后随便逛逛。最近看了个做菜的视频，一开始就吓到了，”先把胡萝卜切成薄薄的厚片“。我写在这里，大家一眼就看出问题。可是，在视频里毫不违和，我估计很多人看她切都没感觉，可以很轻松地认同，那就是”薄薄的厚片“。但是要是小孩子写作文，你说这到底是个啥？或者有一天没有视频了，大家怎么描述”薄薄的厚片“？还有就是之前国内非常火的脱口秀，一个重要搞笑点就是谐音梗。就是利用谐音的误会制造笑料。本质上就是人为制造错误。对于汉语已经熟练的人没问题，但是对还在学习阶段的小孩子，很容易记住错的忘了对的。长此以往，汉语，危矣！
希望以后能够有个教育部甚至国务院负责汉语语言教育的部门，对各种媒体的语文进行审查，打上语言合格的标签。没标签的不得给未成年人看。连续三年合格率100%的媒体或者媒体栏目（比如《人民日报》，央视的《新闻联播》，那种有严格自查机制的媒体和栏目）可以搞免检，只不定期抽查，抽查不合格的再恢复检查。
- 复 汉语，危矣！
家园 搜索一下鸠摩罗什，就知道这个印度人创造了很多现在的汉语词汇 比如 烦恼 未来 爱河。。。。
语言一直在进化，所以不能一概而论。要以开放的心去对待。
家园 鸠摩罗什出生与公元 344 年，中国龟兹 大概是现在的新疆。
家园 “创造”这个说法有问题。 个人见过最厉害的大概是说八成，当然这是教徒集会上说的。
大致参考本帖 https://bbs.ugxsd.com/t-1626337.html
不过最后还是没有现代汉语的统计。
即便这个说法完全成立，那也是基于汉语语素、语法和当时的发展趋势构建的词语。就像后来的大部分日源外来语。
更关键的是……这里的问题是语法和造句，和词汇没什么关系……
---
这里最坑的是，很多词语早于佛教，但由于佛教用的多，就变成佛教语。进而变成了佛教创造甚至是外来语。不过这不重要。就算是外来语，到了国内，照样被训成别的意思。典型就是道教的梵。
- 复 汉语，危矣！
家园 那西游记的马兜铃怎么说 危害太大😁😁😁
- 复 汉语，危矣！
家园 这是发音的有限性，中国历史漫长导致的文化无限性引起的 中国汉语发音，大约2760个，所以我们的扫盲标准是3000个汉字，再多就会造成意思的混淆。
但中国漫长的历史，为我们造了十多万的汉字，造成现在的麻烦。
- 待认可未通过。偏要看
- 复 汉语，危矣！
家园 没什么关系的 这些语言、词汇，要有生命力它就会被保留下来，见多了你就理解了。
如果没有生命力，再没什么人用，你也不会再碰到它了。
创造、使用、消亡/保留，是语言的自然过程。
- 复 汉语，危矣！
家园 摆渡了一下，还有：圆圆的方丁 公鸡蛋
白色的黑芝麻
性感的小葱花
*************
本来就是玩呗。
- 复 汉语，危矣！
家园 某些北方口语进入普通话，甚至进入书面语才是问题 我觉得薄薄的厚片不是问题，这里的厚片已经是个单独的名词，对应的是薄片，而在厚片里又有厚薄的区分，比较薄的厚片就是薄薄的厚片。当然最准确的说法是切成两毫米厚的胡萝卜片。其实有个词我们也经常这么用，就是白开水，按字面意思应该指开水，但是我们经常用的凉白开指的是烧开后变凉的水，一点也不违和。
借你这贴子我倒要抱怨一下，一些北方口语词汇进入普通话。我98年离开中国的时候，在普通话里是没怎么听说得瑟，拧巴，磨叽，消停这些词的。说实话不少这些词汇拉低了普通话的档次。