主题：问个问题：国内大家说多少码多少迈，是说的公里单位吗？ -- HAL

明明有公里/小时的国家标准单位不用，却搞出个口语化的“迈”，卖啥子？卖“银”啊？还是兜里揣抗抑郁药滴？（想起了邓刺官）

TNND。。。

码和迈都是有明确含义的。 码是英制，1码=0.9144米。

迈在英制里指英里 mile ，1英里等于1.609269公里。

香港说多少迈，凑合，人家在说 70 英里/小时，省掉了

“每小时”三个字。

大陆说七十码，就极其不专业，第一我们不用迈，第二该是迈也不是码，

错了两重。 一辆跑车每小时跑 70 码=60多米，嗯，总算是超过乌龟了。

说 “七十公里”，也省掉“每小时”三个字，就不会有问题了。

非要用“码”或“迈”，不用“公里”，省掉一个字的力气，

至于吗。。。。 反正我只说“时速七十公里”。

最早这种多少码多少迈的说法是从香港片的国语版里带来的。其实香港片里的人是粤英浑说，说的是mile，也就是每小时多少英里。这么说觉得洋气，但是大陆的车速表不是标英里的，而是公里。于是别人说90mile,到国内就变成100迈，发音再不准点就是100码了。

北美用的英里，mile，发音是迈，以往的译制片总出现xx迈。

可能比较洋气，于是在中国就流行开了。

我是不这么说的，没有这个习惯，而且我知道1.6公里才等于1迈，容易误解。

至于码，和迈没有关系，我估计是音比较接近，混了。一码好象约等于0.9米。