主题：大变局 -- 胡里糊涂
- 共: 💬 168 🌺 1117 🌵 3
类似莫名其妙的词，还有一个：
“古早”
真不知那边语文怎么教的。
。
案例1，译名可以理解（简单难度）：
。
。
。
案例2，译名不太合适（高难度）：
。
。
。
案例3，译名别具一格（地狱难度）：
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂加拿大人不窝心，而是开心 1 赛昆仑 字0 2022-07-15 10:41:56
🙂小建议哈，不要用窝心这个词， 6 河兮兮 字108 2022-06-24 06:39:34
🙂你这个帖子让某些人很窝心啊 4 鑫森淼焱垚 字105 2022-06-24 14:19:30
🙂窝心，应该跟窝火差不多，结果弯弯那边瞎搞
🙂吴方言有 “捂心” 即舒心之意，但是与窝并无关系 6 潜望镜 字160 2022-06-24 23:24:19
🙂窝心真不是台湾腔吧 7 潜望镜 字85 2022-06-24 09:01:26
🙂你这个帖子的窝心用法是标准的大陆用法 7 鑫森淼焱垚 字310 2022-06-24 14:30:48
🙂以前河里有一个马来河友，他也用“窝心”这个褒义词 2 fuxd2002 字48 2022-06-25 15:20:42